Iniciar sesión, conectar un host y elegir un idioma
Al terminar esta guía, podrás iniciar sesión en XOA-HL, tu host estará conectado y la interfaz utilizará tu idioma.
xoa-image-20261027-ca44911, el paquete v5.113.2_e281c536-ce47 (Xen Orchestra 5.113.2). Probado en un dispositivo virtual de laboratorio el 27 de octubre de 2026. Las imágenes anteriores y las actualizaciones posteriores pueden diferir. Recompilada el 27 de octubre de 2026 con la corrección de aprovisionamiento de build-xoa-hl@fa0c987. Consulta cómo identificar el archivo corregido.Este procedimiento de inicio de sesión supone el formulario de despliegue de XO Lite. Una instalación RPM directa en AlmaLinux es otro artefacto: el dispositivo virtual de laboratorio ce51 expuso una cuenta de administrador predeterminada antes del aprovisionamiento por parte del operador (#368). Mantén aislado ese punto de acceso y establece una credencial de administrador única antes de permitir el acceso de administración. Los pasos de credenciales del formulario de despliegue que siguen no se aplican a esa instalación RPM.
Antes de empezar
- Despliega XOA-HL desde XO Lite. Anota la etiqueta de la imagen y la dirección del dispositivo virtual.
- Conserva el usuario y la contraseña del administrador de XO que introdujiste en el formulario de despliegue. También necesitas la dirección de administración del host y su contraseña de
root. - Utiliza un navegador en una red de administración de confianza.
La mayoría de los pasos se realizan en tu navegador. La comprobación de la imagen usa una consola root dentro del dispositivo virtual. La limpieza de despliegues antiguos o incompletos usa una consola root en el host.
| Dirección o cuenta | Para qué sirve |
|---|---|
| Dirección de administración del host | XO Lite y la conexión del servidor en XOA-HL |
| Dirección del dispositivo virtual XOA-HL | La interfaz web de Xen Orchestra |
| Cuenta de administrador de XO | Iniciar sesión en Xen Orchestra |
Cuenta root del host | Permitir que Xen Orchestra administre el host |
Cuenta del sistema xo del dispositivo virtual | Solo acceso SSH; no es la cuenta web |
1. Abrir el dispositivo virtual e iniciar sesión
- Abre
https://<appliance-address>. Utiliza la dirección del dispositivo virtual, no la del host. - Si el navegador advierte de un certificado autofirmado, comprueba que la dirección corresponde a tu dispositivo virtual antes de aceptarlo. Si cambia el certificado de una instalación existente, averigua primero por qué.
- Espera a que termine el primer arranque. Después inicia sesión con la cuenta de administrador de XO del formulario de despliegue. No utilices la cuenta
rootdel host ni la cuenta SSH del dispositivo virtual.
Comprobación: se abre la interfaz de Xen Orchestra. Es normal que el inventario esté vacío hasta que conectes un host.
admin@admin.net con la contraseña admin. Pruébala solo en una red de confianza y cambia su contraseña inmediatamente. En la imagen recompilada, usa tu cuenta de despliegue. Si falla, revisa los servicios de aprovisionamiento descritos más abajo. No supongas que la cuenta predeterminada debe funcionar.2. Establecer una contraseña definitiva
- Selecciona el icono de usuario del menú para abrir User (
/#/user). - En la sección de contraseña, introduce la contraseña actual y después la nueva dos veces. Utiliza una contraseña exclusiva. Selecciona OK.
- Guarda la nueva contraseña de forma segura. Cierra la sesión y vuelve a iniciarla con la nueva contraseña.
Comprobación: puedes iniciar sesión con la nueva contraseña. Esto solo cambia la cuenta web. No cambian la contraseña de root del host ni la contraseña SSH del dispositivo virtual.
Estos problemas afectan a las imágenes compiladas antes de la corrección de aprovisionamiento del 27 de octubre de 2026, incluida qa-xoa-build-58.xva (SHA-256 que empieza por 5f8427fd). No describen un despliegue correcto de la imagen recompilada que se identifica más abajo:
- Reinicia el dispositivo virtual una vez. Después de cambiar la contraseña, reinicia normalmente la VM del dispositivo virtual desde XO Lite (Restart, no un reinicio forzado). Hasta que el dispositivo virtual haya guardado su configuración, un corte de corriente o una parada forzada pueden devolver la cuenta
admin@admin.netcon la contraseñaadmin, y tu propia cuenta se pierde. Por el mismo motivo, nunca conserves una instantánea de un dispositivo virtual en ejecución como estado bueno conocido. - Elimina las credenciales que deja el despliegue. La configuración de la VM en el host puede conservar credenciales de despliegue en texto claro. Tras verificar el acceso, usa el procedimiento de limpieza siguiente y después cambia la contraseña web y, si SSH está habilitado, la contraseña SSH de
xoconpasswd.
Identificar la imagen recompilada
El archivo corregido es qa-xoa-build-59.xva de la publicación xoa-image-20261027-ca44911. Su SHA-256 es cc20b9398d5ab0dc03eae6706d3b54236e2d245fa1d0dd1232d59836387057aa. Se compiló a partir de build-xoa-hl@fa0c987. El archivo anterior usaba la misma etiqueta y las mismas cadenas de versión en About.
Dentro del dispositivo virtual, ejecuta esta comprobación de solo lectura como root, desde su consola o una sesión SSH autorizada:
redis-cli config get appendonlyEn la imagen recompilada, el resultado es appendonly seguido de yes. La imagen anterior devuelve no. Esto comprueba el ajuste actual de Redis. Una imagen modificada manualmente o personalizada también puede devolver yes; conserva el nombre original del archivo y su suma de comprobación como identidad de la imagen.
La imagen recompilada guarda la cuenta de despliegue antes de marcar la configuración como terminada. Los cambios posteriores usan el archivo de solo anexado (AOF) de Redis, que se guarda cada segundo. Una parada forzada aún puede perder aproximadamente el último segundo de cambios. Usa un dispositivo virtual apagado normalmente para una instantánea de referencia.
Limpiar despliegues antiguos o incompletos
Antes de eliminar claves, espera a que el dispositivo virtual haya aplicado las cuentas y a poder iniciar sesión tanto con las credenciales web previstas como, si está habilitado, con las credenciales SSH. Usa el UUID exacto de la VM del dispositivo virtual. En una consola root en el host XCP-HL, comprueba cada clave por separado sin mostrar su valor:
for key in admin-account system-account-xoa-password xoa-updater-credentials; do
if xe vm-param-get uuid=<appliance-vm-uuid> param-name=xenstore-data param-key="vm-data/$key" >/dev/null 2>&1; then
xe vm-param-remove uuid=<appliance-vm-uuid> param-name=xenstore-data param-key="vm-data/$key"
fi
doneEs normal que falte una clave; investiga cualquier error al eliminarla. No vuelques el mapa xenstore-data completo en un registro o informe. Los registros antiguos del primer arranque, las exportaciones de VM y las copias de seguridad de metadatos del pool pueden seguir conteniendo las contraseñas de despliegue. Cambia las contraseñas web y SSH proporcionadas en el despliegue y protege o retira esas copias antiguas. Eliminar las claves actuales no borra las copias históricas.
Mantén abierta la pestaña de despliegue de XO Lite hasta que termine. En la imagen recompilada, la limpieza dentro del invitado también eliminó vm-data/admin-account y vm-data/system-account-xoa-password del xenstore-data persistente de XAPI tras el primer arranque. Esto se observó en un host XCP-HL v8.3 en #311. No supongas el mismo resultado para imágenes antiguas, imágenes de Vates, Ronivay o personalizadas, ni para despliegues fallidos o abandonados. Comprueba y elimina las claves restantes en el host como se indica arriba, una vez aplicadas las cuentas. La corrección de limpieza de XO Lite de #310 cubre también otros orígenes de imagen. Una actualización RPM de la aplicación por sí sola no sustituye los scripts de aprovisionamiento de una imagen antigua.
En las imágenes recompiladas con las correcciones de #310/#311, un fallo de captura en el primer arranque impide deliberadamente la conexión de red; XO Lite puede indicar “XOA not responding” sin dirección IP. Desde la consola de la VM, revisa systemctl status xoa-first-boot.service y /var/log/xoa-first-boot.log. Estas imágenes requieren un correo electrónico y una contraseña de administrador completos desde XO Lite; importar el XVA sin esos datos no se acepta en silencio. Corrige los datos de aprovisionamiento antes de reiniciar y conserva las claves de credenciales hasta que la captura tenga éxito. Si la captura tuvo éxito pero no se aplicaron las credenciales, revisa systemctl status xoa-credentials.service y vuelve a ejecutar ese servicio después de corregir la causa. No copies en los informes el archivo /etc/xoa-first-boot.env, legible solo por root.
3. Elegir el idioma de la interfaz
- Abre icono de usuario → User → Language.
- Selecciona tu idioma. Las etiquetas cambian inmediatamente.
Este ajuste solo cambia la interfaz de XOA-HL. La documentación tiene su propio selector de idioma en la parte superior de esta página. Algunas etiquetas del dispositivo virtual podrían no estar traducidas todavía. La dirección /#/user siempre abre esta pantalla.
4. Conectar el host
- Abre Settings → Servers (
/#/settings/servers). Si tu host ya aparece y está conectado, comprueba su inventario en vez de añadirlo otra vez. - En el formulario, introduce una etiqueta clara, la dirección IP de administración o el nombre del host, el usuario
rooty la contraseña del host establecida durante la instalación. No introduzcas la dirección del dispositivo virtual. - Selecciona Connect. Si aparece una advertencia de certificado autofirmado, comprueba primero que realmente se trata de tu host. Después acepta el certificado de este servidor.
- Comprueba si la fila del servidor muestra un indicador de error. Después abre el inventario y comprueba que aparecen el pool, el host y los repositorios de almacenamiento (SR). Enabled solo significa que la conexión está habilitada. No significa que funcione.
Comprobación: aparecen el host y su almacenamiento, sin errores de conexión. Ya puedes crear tu primera VM.
5. Anotar las versiones instaladas
Abre About (/#/about) como administrador. Anota XOA-HL version y XOA-HL VM version y consérvalas junto con el nombre original del archivo, su suma de comprobación y la etiqueta de la imagen. Los dos archivos del 27 de octubre de 2026 tienen las mismas cadenas de versión en About. Usa la comprobación de la imagen anterior para distinguir sus ajustes predeterminados de Redis. Las actualizaciones de paquetes pueden cambiar posteriormente la versión de la aplicación.
La matriz de versiones enumera lo distribuido en cada versión. No registra resultados de pruebas.
Si algo falla
| Problema | Qué comprobar |
|---|---|
| No se abre la página del dispositivo virtual | En XO Lite, comprueba que su VM esté en ejecución. Después comprueba su dirección, red y puerta de enlace, y que el navegador pueda acceder a ella. No vuelvas a desplegar encima de una VM que funciona. |
| No funcionan las credenciales de despliegue | Espera a que termine el primer arranque y comprueba que has usado la cuenta web. En la imagen recompilada, revisa los servicios de aprovisionamiento descritos arriba. En una imagen antigua, prueba la cuenta de respaldo solo en una red de confianza. Tras una parada forzada temprana, una imagen antigua puede haber perdido tu cuenta: cambia la contraseña de respaldo y vuelve a crear tu cuenta. Lee /var/log/xoa-first-boot.log desde una consola o sesión SSH autorizada. Elimina los datos privados antes de compartirlo. |
| Falla el inicio de sesión en el host | Comprueba la dirección del host y su contraseña de root. La contraseña del administrador web es diferente. |
| El servidor muestra un error de certificado | Comprueba la identidad del host antes de aceptar su certificado autofirmado. No aceptes un cambio que no puedas explicar. |
| El servidor está habilitado, pero el inventario está vacío | Lee el error de conexión. Comprueba que el dispositivo virtual pueda acceder al host y que la dirección del host sea correcta. Que tu navegador llegue al host no demuestra que el dispositivo virtual pueda hacerlo. |
Siguientes pasos
Crea tu primera VM o lee la guía de actualización del dispositivo virtual y del host.